Sunan Abi Dawud, hadith 4633
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisl’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté, Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Sulayman ibn Kathir nous a rapporté, d'Az-Zuhri, d'Ubaydullah ibn Abdullah, d'Ibn Abbas, du Prophète ﷺ ce récit. Il a dit : « Il refusa de l'en informer. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration ajoute que l’homme ne voulait pas révéler son erreur.
Il ne voulait pas dire à l’autre personne quelle erreur il avait commise.
La succession des transmetteurs qui ont fait passer un récit d’une personne à la suivante.
Les savants ne peuvent pas utiliser cet ajout faible comme preuve indépendante pour établir une règle fixe concernant la dissimulation des erreurs. L’éthique islamique générale consiste à conseiller avec sagesse et douceur et à préserver la dignité d’autrui ; ces principes doivent être étayés par des preuves fiables. La narration authentique concernant le Bédouin dans la mosquée fournit un exemple plus solide de la manière dont le Prophète ﷺ a répondu avec patience et en instruisant.
- Conseillez calmement et respectueusement une personne qui commet une erreur, sans l’embarrasser inutilement.
- Demandez des sources fiables lorsqu’il s’agit d’un avis religieux et ne faites pas d’une narration faible une obligation ou une interdiction indépendante.
Cette narration authentique décrit la réaction du Prophète ﷺ envers un Bédouin dans la mosquée et fait donc autorité pour les enseignements sur la patience et l’instruction.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Ce récit relate l’histoire de l’interprétation du rêve à laquelle cette narration fait référence ; l’ajout étudié ici, selon lequel il ne l’a pas informé, doit être considéré avec prudence en raison de la faiblesse de sa chaîne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.