Sunan Abi Dawud, hadith 4640
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Bourd Abou al-Ala' nous a rapporté, d'après Makhoul, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le lieu de rassemblement des musulmans au temps des grandes batailles sera une terre appelée al-Ghoutah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith désigne al-Ghoutah comme lieu de rassemblement des musulmans lors des grandes batailles.
Un camp ou un lieu où les gens se rassemblent.
Une région près de Damas connue sous le nom d’al-Ghoutah.
De grandes batailles particulièrement violentes.
Cette transmission est comprise comme une information sur le lieu où les musulmans se rassembleront lors de grandes batailles. À elle seule, elle ne fonde aucune obligation religieuse de se rendre à al-Ghoutah et ne justifie pas de prédictions sur la date de ces événements. Les quatre écoles juridiques ne déduisent de cette information aucune règle distincte sur l’obligation de résider sur place ou de combattre.
- Accueillez les informations sur des événements futurs sans leur ajouter une date ni une prédiction personnelle.
- Ne transformez pas la description d’un lieu en obligation religieuse de s’y rendre.
- Avant de tirer des conclusions de transmissions apparentées, vérifiez leur texte et leur degré d’authenticité.
Cette transmission du même ouvrage traite également d’al-Ghoutah en lien avec des événements futurs. Elle apporte un contexte thématique, mais doit être évaluée selon son propre libellé et son degré d’authenticité.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)Ce texte mentionne lui aussi al-Ghoutah et des combats futurs. Son degré indiqué est faible ; il ne peut donc servir de fondement indépendant à des croyances ou à des règles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.