Sunan Abi Dawud, hadith 4697
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ .
Mahmoud ibn Khalid nous a rapporté, Al-Firyabi nous a rapporté, d'après Soufyan qui a dit : Alqamah ibn Marthad nous a rapporté, d'après Soulayman ibn Bouraydah, d'après Ibn Ya'mour, ce hadith avec des ajouts et des omissions. Il a dit :
« Qu'est-ce que l'Islam ? » Il répondit : « L'accomplissement de la prière, l'acquittement de la Zakat, le pèlerinage à la Maison, le jeûne du mois de Ramadan et les grandes ablutions (ghusl) après l'état d'impureté majeure. » Abou Daoud a dit : « Alqamah était un Mourji'. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’islam comprend la prière, la zakat, le pèlerinage, le jeûne du ramadan et le ghusl après la janaba.
Aumône obligatoire versée aux personnes qui y ont droit.
Grande ablution rituelle au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel, qui rend le ghusl obligatoire.
Les savants comprennent les actes mentionnés comme des éléments importants de la pratique islamique. La liste ne mentionne pas explicitement l’attestation de foi, mais elle n’est pas exhaustive au point de l’exclure : une transmission apparentée dans Sunan Abi Dawud 4695 mentionne également l’attestation. Le ghusl après la janaba est obligatoire pour toute personne dans cet état ; les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette obligation, tout en divergeant sur certains détails de son accomplissement.
- Organise consciemment tes prières et le jeûne du ramadan comme des éléments réguliers de ta vie quotidienne.
- Apprends à partir de quand la zakat et le pèlerinage deviennent obligatoires pour toi, puis agis en conséquence.
- Effectue le ghusl après la janaba avant de reprendre la prière.
Cette transmission sahih mentionne l’attestation de foi dans sa description de l’islam et aide à replacer la liste dans son contexte.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Cette transmission sahih cite les cinq piliers, dont l’attestation de foi, et propose ainsi une liste plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.