Sunan Abi Dawud, hadith 484
Rapporté par Wathilah ibn al-Asqa'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wathilah ibn al-Asqa'
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Faraj ibn Fadala nous a rapporté, d'après Abou Saïd qui a dit : J'ai vu Wathila ibn al-Asqa' dans la mosquée de Damas cracher sur la natte en jonc puis l'essuyer avec son pied. On lui demanda :
« Pourquoi as-tu fait cela ? » Il répondit : « Parce que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ le faire. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Wathilah essuya la salive sur la natte de la mosquée, en suivant l’exemple du Prophète ﷺ.
Une natte tressée utilisée comme revêtement de sol dans la mosquée.
Frotter l’endroit avec le pied sur la natte afin d’enlever la salive.
Les savants soulignent que la mosquée doit rester propre et exempte de ce qui gêne ou nuit. La chaîne faible de cette narration particulière ne fait pas du frottement avec le pied une prescription indépendante. Les narrations Sahih sur le retrait de la salive de la mosquée en constituent la base fiable ; l’endroit doit être nettoyé de manière appropriée, sans laisser de saleté ni causer de dégâts.
- Ne laisse pas de salive ni d’autres saletés dans une mosquée ; nettoie soigneusement l’endroit.
- Suis la sunnah en t’appuyant sur des narrations fiables et ne considère pas les récits faibles comme des prescriptions indépendamment contraignantes.
- Pour nettoyer, utilise une méthode qui n’endommage pas le revêtement de sol et ne répand pas la saleté.
Cette narration solide traite du retrait de la salive de la mosquée et fait donc autorité pour préserver la propreté du lieu de prière.
Sunan Abi Dawud · #485 (Sahih)Cette narration Sahih porte également sur la propreté de la mosquée et offre un parallèle fiable sur ce sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.