Sunan Abi Dawud, hadith 5262
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal nous a rapporté, ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté, Maʿmar nous a rapporté, d’al-Zuhrī, de ʿĀmir ibn Saʿd, de son père qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné de tuer le gecko et l’a qualifié de petite créature nuisible.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de tuer le gecko nuisible.
Un gecko, petit lézard que l’on peut trouver dans les maisons.
Un diminutif qui désigne ici un animal nuisible ou gênant.
Les savants déduisent de cette transmission qu’il est permis et recommandé de tuer le gecko en raison des nuisances qu’il peut causer. Le qualificatif fuwaysiq souligne son caractère nuisible ; cette transmission n’accorde pas une autorisation générale de tuer des animaux sans raison.
- Éloignez les animaux nuisibles de la maison de manière sûre et prudente.
- Ne tuez pas les animaux sans raison ; n’agissez qu’en cas de nuisance réelle ou de motif religieux.
- Suivez les indications prophétiques avec soin et tenez compte des circonstances.
Cette transmission Sahih mentionne également le gecko et complète l’indication prophétique concernant sa mise à mort.
Sunan Abi Dawud · #5264 (Hasan)Cette transmission Hasan traite également du gecko et est pertinente pour l’examen de l’indication contenue dans cette transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.