Sunan Abi Dawud, hadith 581
Rapporté par Salamah bint al-Hurr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salamah bint al-Hurr
Le récit
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
Hâroûn ibn 'Abbâd al-Azdî nous a rapporté, Marwân nous a rapporté, Talha Oumm Ghourâb m'a rapporté, d'après 'Aqîla — une femme des Banou Fazâra et leur affranchie — d'après Salâma bint al-Hourr, sœur de Kharcha ibn al-Hourr al-Fazârî, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Parmi les signes de l'Heure, il y a que les gens dans la mosquée se renverront mutuellement la responsabilité et ne trouveront pas d'imam pour diriger leur prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne l’absence d’un imam comme un signe de l’Heure.
Événements qui, selon les narrations, indiquent l’approche du Jour du Jugement.
Personne qui dirige la prière en assemblée.
Aucune des personnes présentes ne prend en charge la direction de la prière.
Puisque la narration a été jugée faible, les savants classiques ne s’appuient pas sur elle pour établir un jugement indépendant concernant l’obligation de diriger la prière en tant qu’imam. Les règles déterminant qui dirige la prière sont déduites de preuves plus solides et du fiqh ; l’aptitude, la connaissance de la prière et les droits de l’imam et des personnes présentes comptent notamment parmi les facteurs pris en considération. L’avertissement de ce texte peut être compris comme une incitation à prendre au sérieux la prière en assemblée et la responsabilité qui l’accompagne, et non comme une preuve indépendante d’une prédiction.
- Apprends les règles fondamentales et la récitation de la prière afin de pouvoir la diriger de manière responsable si nécessaire.
- Partagez les responsabilités dans la mosquée et convenez à l’avance de la personne qui dirigera la prière.
- Évalue soigneusement les propos sur les signes de l’Heure et fonde les règles religieuses sur des preuves fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.