Sunan Abi Dawud, hadith 586
Rapporté par Amr ibn Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Salamah
Le récit
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
An-Nufayli nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Asim al-Ahwal nous a rapporté, d'après Amr ibn Salamah, ce récit. Il a dit :
« Je les dirigeais dans la prière vêtu d'un manteau rapiécé qui comportait une déchirure. Lorsque je me prosternais, mon postérieur apparaissait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un imam doit porter des vêtements qui couvrent son corps pendant la prière.
La prosternation dans la prière, lorsque le front touche le sol.
La personne qui dirige la prière en assemblée.
Une pièce de tissu ou un vêtement porté autour du corps.
Les savants déduisent de ce récit que les vêtements portés pendant la prière doivent assurer la couverture de la ‘awra, y compris lors de l’inclinaison et de la prosternation. Le récit décrit la tenue de ‘Amr ibn Salama et souligne l’importance d’une couverture convenable pour celui qui dirige la prière ; il ne justifie pas de rabaisser quelqu’un en raison de vêtements pauvres ou usés.
- Avant la prière, vérifiez que vos vêtements couvrent votre corps, même pendant le sujūd.
- Aidez avec dignité toute personne qui a besoin de vêtements adaptés à la prière.
- Un imam a la responsabilité de veiller à ce que ses vêtements conviennent à la prière.
Cette tradition sahih rapporte comment ‘Amr ibn Salama a dirigé la prière de sa communauté et apporte un contexte supplémentaire sur son rôle d’imam.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Cette tradition sahih traite des vêtements et de la couverture pendant la prière, en lien avec la question pratique abordée dans ce texte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.