La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 595

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahl’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abou Abd Allah, nous a rapporté ; Ibn Mahdi nous a rapporté ; Imran al-Qattan nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète ﷺ désigna Ibn Umm Maktum comme son remplaçant pour diriger les gens dans la prière, bien qu'il fût aveugle.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ désigna l’aveugle Ibn Umm Maktum pour diriger la prière.

Termes clés expliqués
remplaçant

Personne qui accomplit une tâche en l’absence de la personne désignée.

diriger la prière

Assumer le rôle d’imam dans la prière en assemblée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la cécité, à elle seule, n’exclut pas une personne de la direction de la prière. L’aptitude d’un imam dépend de son savoir et de ses capacités ; les écoles juridiques examinent aussi des conditions telles que la récitation correcte et les circonstances de la communauté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez l’aptitude d’une personne à une tâche selon son savoir et ses capacités, et non selon son handicap seul.
  2. Offrez aux personnes handicapées des possibilités adaptées d’assumer des responsabilités dans la mosquée.
  3. Dans la prière en assemblée, suivez l’imam et respectez les règles prescrites de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.