La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 607

Rapporté par Usaid ibn Hudair. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Usaid ibn Hudair

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Traduction

‘Abda ibn ‘Abdillah nous a rapporté, Zayd — c’est-à-dire Ibn al-Hubâb — nous a informés, d’après Muhammad ibn Sâlih, Husayn m’a rapporté, parmi les descendants de Sa‘d ibn Mu‘âdh, d’après Usayd ibn Hudayr, qu’il dirigeait leur prière. Il dit : Le Messager d’Allah ﷺ vint lui rendre visite alors qu’il était malade. Ils dirent : Ô Messager d’Allah, notre imam est malade. Il dit :

« Lorsqu’il prie assis, priez assis. » Abû Dâwûd a dit : Ce hadith n’est pas continu (muttasil).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Si l’imam malade prie assis, les fidèles prient eux aussi assis.

Contexte et circonstances

Usayd ibn Hudayr était malade lorsque le Prophète ﷺ lui rendit visite. Les personnes présentes indiquèrent au Prophète ﷺ qu’Usayd était leur imam ; le Prophète ﷺ leur donna alors des directives sur la prière derrière un imam assis.

Termes clés expliqués
imam

La personne qui dirige la prière en assemblée.

muttasil

Une chaîne de transmission continue dans laquelle chaque transmetteur a reçu le récit directement du transmetteur précédent.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit parallèlement à d’autres narrations concernant un imam qui prie assis. Les juristes divergent quant à son application : l’école hanafite considère généralement que les fidèles prient debout s’ils en sont capables, tandis que les écoles malikite, chaféite et hanbalite estiment en principe qu’ils suivent l’imam en priant assis, avec des divergences concernant les circonstances et la force probante des récits. Abou Dawoud signale explicitement ici que la chaîne n’est pas continue ; cette règle n’est donc pas appliquée indépendamment des narrations plus solides sur le sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à un imam malade comment il peut diriger la prière, en tenant compte de ses capacités physiques.
  2. Pour les questions relatives à la prière derrière un imam assis, suivez les explications reconnues des savants et examinez les narrations dans leur ensemble.
  3. Une remarque indiquant qu’une chaîne n’est pas continue mérite attention lors de l’évaluation et de l’application d’une narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.