La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 613

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté : Muhammad ibn Foudaïl nous a rapporté, d'après Haroun ibn Antara, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, d'après son père qui a dit : Alqama et al-Aswad demandèrent à Abdullah la permission d'entrer, alors que nous étions restés assis longtemps devant sa porte. La servante sortit et demanda l'autorisation pour eux, et il la leur accorda. Ensuite, il se leva et pria entre moi et lui, puis il dit : « C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud pria entre deux hommes et suivit ainsi la pratique du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Demander la permission

Demander à l’avance la permission d’entrer chez quelqu’un.

Entre moi et lui

Pendant la prière, Ibn Mas'ud s’est placé entre les deux hommes présents.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que deux hommes peuvent prier ensemble derrière un imam, qui se tient alors devant eux. Le récit décrit également Ibn Mas'ud enseignant un geste de la prière en suivant la pratique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent d’autres détails concernant la disposition des rangs de prière ; ce texte, à lui seul, ne justifie pas d’assimiler leurs interprétations divergentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez la permission avant d’entrer chez quelqu’un et attendez patiemment sa réponse.
  2. Apprenez la disposition de la prière en étudiant la pratique rapportée du Prophète ﷺ.
  3. Lorsque deux personnes prient derrière un imam, elles peuvent se tenir ensemble derrière lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.