Sunan Abi Dawud, hadith 614
Rapporté par Yazid ibn al-Aswad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Yazid ibn al-Aswad
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Soufyane, Ya'la ibn 'Ata m'a rapporté, d'après Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad, d'après son père qui a dit :
« J'ai prié derrière le Messager d'Allah ﷺ et lorsqu'il terminait la prière, il se tournait de côté. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière, le Prophète ﷺ se détourna de la qibla.
Prier avec lui tandis qu’il dirige la prière en tant qu’imam.
Après la prière, tourner le visage ou le corps à l’opposé de la direction de la Ka‘ba.
Les savants déduisent de ce récit que l’imam peut se détourner de la qibla après avoir achevé la prière et faire face aux personnes présentes. Le récit décrit une pratique prophétique, mais ne prescrit ni direction fixe ni manière obligatoire de se retourner.
- Pendant la prière, oriente-toi vers la qibla, puis suis l’imam lors de la conclusion collective.
- Celui qui dirige la prière en tant qu’imam peut se tourner vers les personnes présentes après la prière.
- Considère le mouvement décrit comme une pratique prophétique permise, et non comme une prescription obligatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.