Sunan Abi Dawud, hadith 718
Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Fadl ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Al-Fadl ibn Abbas a rapporté : Le Messager d'Allah ﷺ est venu nous trouver, accompagné d'Abbas, alors que nous étions dans notre région désertique. Il a prié dans le désert sans placer de sutrah devant lui, tandis qu'une ânesse et une chienne à nous jouaient devant lui, mais il n'y a prêté aucune attention.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria sans sutrah tandis que des animaux s’agitaient devant lui.
Un objet ou un autre écran placé devant une personne en prière.
Un espace dégagé, sans bâtiment ni séparation fixe.
Les savants abordent ce récit avec prudence en raison de sa chaîne faible et n’en tirent pas de règle indépendante. Les écoles juridiques divergent quant au statut juridique de la sutrah, mais fondent leur analyse sur des récits plus solides. Le récit Sahih selon lequel le Prophète ﷺ plaça une lance devant lui est considéré comme une preuve fiable de l’usage de la sutrah ; ce texte ne prouve pas que cet écran soit inutile.
- Lorsque cela est pratique, placez une sutrah devant vous pour prier.
- Ne tirez pas de règle générale d’un récit dont la chaîne est faible.
- Pendant la prière, restez attentif à Allah et ne vous laissez pas distraire par des mouvements sans importance.
Ce récit Sahih décrit comment le Prophète ﷺ utilisa une lance comme écran devant lui.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Ibn Abbas rapporte que, lorsqu’il était enfant, il passa à dos d’âne devant les rangs de prière ; cela se rapporte à la présence d’animaux dans l’espace de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.