Sunan Abi Dawud, hadith 732
Rapporté par Abu Humayd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Humayd al-Sa'idi
Le récit
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
Nous a rapporté 'Îsâ ibn Ibrâhîm al-Misrî, nous a rapporté Ibn Wahb, d'après Al-Layth ibn Sa'd, d'après Yazîd ibn Muhammad al-Qurashî et Yazîd ibn Abî Habîb, d'après Muhammad ibn 'Amr ibn Halhala, d'après Muhammad ibn 'Amr ibn 'Atâ', qui a dit quelque chose de similaire :
« Lorsqu'il se prosternait, il posait ses mains sans les étaler à plat sur le sol ni les fermer en poings, et orientait le bout de ses doigts vers la Qiblah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prosternation, le Prophète ﷺ orientait le bout de ses doigts vers la qibla.
La prosternation dans la prière.
La direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour prier.
Les savants déduisent de cette transmission que les doigts doivent être orientés vers la qibla pendant la prosternation. La description complémentaire précise que les mains ne doivent être ni étalées à plat ni fermées en poings. Il s’agit d’une description recommandée de la posture de prière ; les écoles juridiques examinent le placement précis des mains et des bras dans le cadre de leurs règles relatives à la prière.
- Pendant la prosternation, orientez le bout de vos doigts vers la qibla.
- Gardez les mains détendues : ne les étalez pas à plat et ne les fermez pas en poings.
- Apprenez soigneusement les gestes de la prière à partir de transmissions fiables.
Cette transmission sahih de la même collection décrit également la posture du Prophète ﷺ pendant la prière et aide à comprendre les gestes dans leur ensemble.
Sunan Abi Dawud · #734 (Sahih)Cette transmission sahih rapporte la description de la prière donnée par Abū Humayd et ses compagnons, dans le même contexte thématique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.