Sunan Abi Dawud, hadith 747
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ibn Idris nous a rapporté, d'après Assim ibn Koulayb, d'après Abd ar-Rahmane ibn al-Aswad, d'après Alqama qui a dit : Abdullah a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a enseigné la prière. Il prononça le takbir et leva les mains. Lorsqu'il s'inclina (roukou'), il joignit ses mains entre ses genoux. Cela parvint à Sa'd qui dit :
« Mon frère a dit vrai ; nous faisions cela auparavant, puis on nous a ordonné de faire ceci », voulant dire le fait de poser les mains sur les genoux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du rukū‘, les mains ont ensuite été posées sur les genoux.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.
L’inclinaison dans la prière.
Poser les mains sur les genoux pendant l’inclinaison.
Les savants déduisent de ce récit que les mains sont posées sur les genoux pendant le rukū‘. La précision de Sa‘d indique que cette pratique ultérieure a succédé à la position des mains décrite auparavant. Les écoles juridiques reconnaissent le placement des mains sur les genoux comme la posture prescrite ; les détails de la prise diffèrent en fiqh.
- Pendant le rukū‘, posez les mains sur les genoux et inclinez-vous avec calme et attention.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et suivez les récits fiables.
- Lorsque vous abordez les divergences, tenez compte des explications des Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.