La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 802

Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Un homme (nom non mentionné)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Traduction

Outhman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Mouhammad ibn Jouhada nous a rapporté, d'un homme, d'après Abdallah ibn Abi Awfa, que le Prophète ﷺ restait debout dans la première rak'ah de la prière du Dhuhr si longtemps que l'on n'entendait plus aucun bruit de pas.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ est resté longtemps debout lors de la première rak'ah de la prière de Dhuhr.

Termes clés expliqués
rak'ah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

bruits de pas

Le bruit des personnes qui marchent vers leur place dans l’espace de prière.

Enseignements des savants

Les savants ne peuvent pas utiliser cette narration faible comme preuve indépendante pour fixer une durée déterminée de station debout pendant Dhuhr. La sunnah générale consiste à accomplir la prière avec recueillement et dans un calme approprié, sans imposer de difficulté inutile à la congrégation ; les narrations authentiques concernant la prière du Prophète ﷺ font autorité à cet égard. Les écoles juridiques soulignent qu’il faut suivre la forme de prière établie et tenir compte de la situation des fidèles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps de prier avec recueillement et calme, mais ne faites pas de la durée une règle fixe sur la base de cette narration faible.
  2. Lorsque vous dirigez la prière, tenez compte des personnes âgées, des malades et de toute personne qui pourrait avoir du mal à rester longtemps debout.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.