Sunan Abi Dawud, hadith 809
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
Ziyad ibn Ayyoub nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, Houssayn nous a informés, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit :
« Je ne sais pas si le Messager d'Allah ﷺ récitait le Coran lors des prières du Dhuhr et de l'Asr ou non. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas ne savait pas si le Prophète ﷺ récitait à voix haute pendant les prières de Dhuhr et d’Asr.
La prière de la mi-journée, l’une des cinq prières quotidiennes.
La prière de l’après-midi, l’une des cinq prières quotidiennes.
Réciter des versets du Coran pendant la prière.
Les savants comprennent les propos d’Ibn Abbas comme un témoignage sur ce qu’il pouvait lui-même observer, et non comme la preuve que le Prophète ﷺ ne récitait pas le Coran pendant Dhuhr et Asr. D’autres récits authentiques confirment que la récitation pendant ces prières se faisait à voix basse. Les écoles juridiques sunnites considèrent la récitation dans les unités de prière comme une partie de la prière, tout en divergeant sur sa qualification juridique précise et certains détails.
- Distinguez ce que vous avez personnellement observé de ce que rapportent d’autres récits fiables.
- Récitez à voix basse pendant Dhuhr et Asr afin de rester attentif sans déranger les autres.
- Reconnaissez honnêtement ce que vous ignorez et consultez des sources de connaissance fiables.
Ce récit sahih porte également sur la récitation du Coran pendant les deux prières et aide à replacer dans son contexte l’observation limitée d’Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)Umm al-Fadl entendit Ibn Abbas réciter une sourate que le Prophète ﷺ avait récitée pendant la prière de la mi-journée ; cela confirme que la récitation pendant Dhuhr se faisait à voix basse.
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)Ce récit sahih rapporte que le Prophète ﷺ récita la sourate At-Tur pendant une prière et fournit un élément de comparaison sur la récitation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.