Sunan Abi Dawud, hadith 844
Rapporté par Malik ibn al-Huwairith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Malik ibn al-Huwairith
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Mousaddad nous a rapporté, Houchaym nous a rapporté, de Khalid, d'Abou Qilabah, de Malik ibn al-Houwairith, qu'il a vu le Prophète ﷺ : lorsqu'il se trouvait dans une unité impaire de sa prière, il ne se levait pas avant de s'être assis bien droit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’asseyait brièvement bien droit après la première et la troisième rakʿa avant de se lever.
La première ou la troisième rakʿa d’une prière composée de plusieurs rakʿas.
S’asseoir brièvement après la deuxième prosternation et avant de se lever pour la rakʿa suivante.
Les savants considèrent cette transmission comme une preuve que la séance de repos après la première et la troisième rakʿa fait partie de la manière de prier rapportée du Prophète ﷺ. Ils divergent quant à l’importance à lui accorder et à sa pratique : certains la jugent recommandée, tandis que d’autres la considèrent surtout appropriée lorsque se relever est difficile. Quoi qu’il en soit, cette transmission enseigne à se relever calmement et avec maîtrise.
- Après la prosternation, relève-toi avec calme et laisse à ton corps le temps de se stabiliser.
- Apprends les postures de la prière à partir de descriptions fiables de la prière du Prophète ﷺ.
- Accomplis les mouvements de la prière avec soin, sans les précipiter.
Cette transmission sahih de Malik ibn al-Huwairith décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait sa prière et aide à situer les postures pratiques dans leur contexte.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Cette transmission sahih rapporte également la visite de Malik ibn al-Huwairith à la mosquée et sa description de la prière du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.