Sunan Abi Dawud, hadith 845
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ . فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Ma'in nous a rapporté, Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Ibn Jurayj, Abou az-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Tawous dire : Nous avons interrogé Ibn 'Abbas sur le fait de s'asseoir sur les talons lors de la prosternation. Il répondit :
« C'est la Sunna. » Il dit : Nous avons alors dit : « Nous trouvons cela pénible pour l'homme. » Ibn 'Abbas répliqua : « C'est la Sunna de votre Prophète ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn ‘Abbas souligne que s’asseoir sur les talons pendant la prière fait partie de la Sunna.
Les enseignements et la pratique transmis du Prophète ﷺ.
Une posture assise où l’on repose sur ses talons.
Le sujood : la posture de prière dans laquelle le front repose sur le sol.
Les savants déduisent de cela que cette posture assise pendant la prière relève de la pratique prophétique, même si elle peut être physiquement éprouvante. La narration mentionne cette posture, sans préciser tous les détails concernant les moments où elle est adoptée ni sa fréquence ; les savants prennent également en compte d’autres récits sur la prière et les avis de fiqh.
- Apprenez avec soin les différentes postures de prière rapportées et appliquez-les avec attention.
- Ne laissez pas votre propre inconfort vous conduire à rejeter sans connaissance une pratique prophétique.
- Tenez compte de vos capacités en cas de limitations physiques et demandez un conseil pratique à un savant fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.