Sunan Abi Dawud, hadith 869
Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqbah ibn Amir
Le récit
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Ar-Rabi' ibn Nafi' Abou Tawbah et Moussa ibn Ismaïl nous ont rapporté - avec le même sens - ils ont dit : Ibn al-Moubarak nous a rapporté, de Moussa - Abou Salama a précisé : Moussa ibn Ayyoub - de son oncle, d'après Oqba ibn Amir, qui a dit : Lorsque le verset {Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand} fut révélé, le Messager d'Allah ﷺ dit :
« Faites-en votre invocation dans votre inclination (roukou'). » Et lorsque le verset {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut} fut révélé, il dit : « Faites-en votre invocation dans votre prosternation (soujoud). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration associe le tasbih à l’inclinaison et à la prosternation.
Glorifier Allah et Le déclarer exempt de toute imperfection.
La posture inclinée pendant la prière.
La prosternation au cours de laquelle le front touche le sol.
Les savants abordent cette narration avec prudence en raison de la faiblesse de sa chaîne et ne fondent pas une obligation sur elle seule. La pratique bien établie dans la prière consiste à glorifier Allah pendant le ruku' et le sujud ; les invocations précises et leur statut juridique s’appuient sur des narrations plus fortes et sont examinés dans les écoles de droit.
- Apprenez les formules de glorification prescrites pour le ruku' et le sujud à partir de narrations fiables.
- Ne faites pas du ruku' et du sujud des obligations indépendantes en vous fondant uniquement sur une narration faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.