La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 871

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté et a dit : J'ai demandé à Soulaymane :

« Dois-je faire une invocation dans la prière lorsque je passe par un verset d'avertissement ? » Il m'a alors rapporté, d'après Sa'd ibn Oubaydah, d'après Moustawrid, d'après Silah ibn Zoufar, d'après Houdhayfah, qu'il avait prié avec le Prophète ﷺ. Lors de son inclination, il disait : « Subhana Rabbiyal-Adhim » (Gloire à mon Seigneur l'Immense) et lors de sa prosternation : « Subhana Rabbiyal-A'la » (Gloire à mon Seigneur le Très-Haut). Lorsqu'il rencontrait un verset évoquant la miséricorde, il s'arrêtait et invoquait Allah ; et lorsqu'il rencontrait un verset évoquant le châtiment, il s'arrêtait et cherchait refuge auprès d'Allah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant la prière, le Prophète ﷺ répondait aux versets par des invocations et en cherchant refuge auprès d’Allah.

Termes clés expliqués
Verset sur la miséricorde

Verset coranique qui évoque la miséricorde, la récompense ou le pardon d’Allah.

Chercher refuge

Demander à Allah de protéger du châtiment et du mal.

Ruku et sujud

Le ruku est l’inclinaison dans la prière ; le sujud est la prosternation, lorsque le front touche le sol.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est recommandé, pendant une prière surérogatoire, de demander la miséricorde d’Allah en récitant des versets sur la miséricorde et de chercher refuge auprès de Lui en récitant des versets sur le châtiment. La narration rapporte que le Prophète ﷺ agissait ainsi pendant la récitation. Les écoles juridiques examinent cette pratique principalement dans la prière nocturne et les autres prières surérogatoires ; les détails concernant son application dans les prières obligatoires varient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la récitation, arrêtez-vous pour méditer le sens des versets et demandez à Allah Sa miséricorde lorsque vous lisez des passages qui en parlent.
  2. Lorsque vous lisez des passages sur le châtiment, demandez sincèrement à Allah protection et fermeté.
  3. Apprenez les invocations recommandées pour l’inclinaison et la prosternation, et récitez-les avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.