La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 892

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Isma'il — c'est-à-dire Ibn Ibrahim — nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, qui l'a attribué au Prophète ﷺ en disant :

« Les deux mains se prosternent comme le visage se prosterne. Lorsque l'un d'entre vous pose son visage sur le sol, qu'il pose également ses mains, et lorsqu'il le relève, qu'il les relève aussi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la prosternation, la personne en prière pose et relève ses mains avec son visage.

Termes clés expliqués
prosternation

La posture du sujud dans la prière, où le front repose sur le sol.

attribué au Prophète ﷺ

Cela signifie qu’Ibn Umar a attribué cette parole au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette narration lorsqu’ils décrivent la prosternation et les mouvements des mains. Le texte associe le fait de poser et de relever les mains à celui d’abaisser et de relever le visage. Les écoles juridiques étudient son application précise en parallèle avec d’autres narrations sur la posture du sujud ; ce texte, à lui seul, ne détermine pas tous les détails de la posture de prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le sujud, prenez le temps de poser vos mains au sol avec votre visage.
  2. Relevez vos mains lorsque vous soulevez votre visage du sol, comme le décrit la narration.
  3. Apprenez soigneusement la posture de prière et prêtez attention aux détails mentionnés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.