Sunan Abi Dawud, hadith 910
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
Mousaddad nous a rapporté, Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'al-Ach'ath - c'est-à-dire Ibn Soulaym -, de son père, de Masrouq, d'Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit :
« J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du fait qu'un homme tourne la tête pendant la prière. » Il a répondu : « Ce n'est qu'un vol que le Diable commet en dérobant une partie de la prière du serviteur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Regarder autour de soi pendant la prière est une chose dont le diable détourne l’attention.
Détourner le regard du lieu de prière pendant la prière.
Image métaphorique : le diable soustrait ainsi une part de l’attention et de la concentration dans la prière.
Les savants déduisent de ce texte que la personne qui prie doit se tourner vers sa prière avec humilité et attention. Regarder autour de soi sans nécessité est blâmable, mais la narration ne dit pas à elle seule que cela invalide la prière. Les écoles juridiques distinguent ce comportement des mouvements nécessaires, par exemple pour écarter un danger.
- Dirigez votre regard vers l’endroit où vous vous prosternez et restez attentif aux paroles et aux gestes de la prière.
- Si vous remarquez que votre esprit s’égare, ramenez calmement votre attention à la prière sans vous décourager.
- Ne regardez autour de vous qu’en cas de nécessité légitime.
Cette narration sahih traite des suggestions qui perturbent l’attention de la personne en prière et complète ainsi la mise en garde contre la perte de concentration.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)Cette narration sahih concerne également la posture et le regard de la personne en prière, et aide à comprendre la recherche d’une prière attentive.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.