La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 98

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, un compagnon m'a informé d'après Hicham ibn Urwa, que Aïcha a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ et moi faisions nos grandes ablutions dans un même récipient en laiton. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ partageaient un récipient en cuivre pour accomplir le grand bain rituel.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel complet, obligatoire notamment après un rapport conjugal.

récipient en cuivre

Un bol ou bassin métallique dans lequel on puisait l’eau pour se laver.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que les époux peuvent utiliser le même récipient d’eau pour le bain rituel. Elle met également en lumière la simplicité de la vie domestique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques autorisent l’usage commun d’un seul récipient ; les règles relatives à l’eau elle-même restent toutefois applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser un seul récipient propre pour accomplir le grand bain rituel.
  2. Utilisez l’eau avec soin et gardez le récipient et le lieu de toilette propres.
  3. Ne rendez pas la purification rituelle plus compliquée que ne l’exige la pratique transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.