La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 981

Rapporté par Uqbah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amr

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd, d'après Uqbah ibn Amr, selon ce récit. Il a dit :

« Dites : Ô Allah, prie sur Muhammad, le Prophète illettré, et sur la famille de Muhammad. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné une invocation demandant des bénédictions pour lui et sa famille.

Termes clés expliqués
Allahumma salli

Une invocation signifiant : Ô Allah, accorde bénédiction et honneur.

le Prophète illettré

Une description du Prophète ﷺ ; il s’agit ici d’une expression figurant dans l’invocation transmise.

la famille de Muhammad

La famille du Prophète ﷺ, pour laquelle l’invocation demande également des bénédictions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il convient de demander à Allah de bénir le Prophète ﷺ et sa famille. La formule le désigne comme le Prophète illettré ; il s’agit d’une description transmise, et non d’une consigne imposant exclusivement ces mots. Les écoles juridiques reconnaissent plusieurs formulations transmises de la salat sur le Prophète dans la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez la famille du Prophète ﷺ dans vos invocations lorsque vous demandez à Allah de le bénir.
  2. Apprenez soigneusement une formule transmise de salat sur le Prophète et récitez-la avec attention dans la prière.
  3. Utilisez ce texte comme une formulation valable, sans penser qu’il s’agit de la seule formule autorisée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.