Sunan Abi Dawud, hadith 982
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hibban ibn Yasar al-Kilabi nous a rapporté, Abou Moutrrif, Oubaïdallah ibn Talha ibn Oubaïdallah ibn Kariz m'a rapporté, Mohammed ibn Ali al-Hachimi m'a rapporté, d'al-Moudjmir, d'Abou Houraïrah, du Prophète ﷺ qui a dit :
« Celui qui désire recevoir la mesure la plus complète lorsqu'il invoque les bénédictions sur nous, les Gens de la Maison, qu'il dise : Ô Allah, prie sur Mohammed le Prophète, ses épouses les Mères des Croyants, sa descendance et les Gens de sa Maison, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louanges et Glorieux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La tradition mentionne une invocation demandant des bénédictions pour le Prophète ﷺ et sa famille.
Les gens de la Maison : la famille du Prophète ﷺ.
Une image désignant une récompense complète ou une faveur abondante.
Ibrahim ﷺ et sa famille, mentionnés dans l'invocation comme exemple de bénéficiaires de bénédictions.
Sur la base de traditions solides, les savants reconnaissent qu'il est recommandé d'invoquer des bénédictions sur le Prophète ﷺ. Cette tradition faible ne peut pas, à elle seule, établir une obligation ; la formulation authentique de Sahih al-Bukhari en constitue le fondement fiable. Les termes mentionnés associent dans l'invocation le Prophète ﷺ, ses épouses, sa descendance et les membres de sa maison.
- Incluez la salat sur le Prophète dans vos invocations quotidiennes et employez-en une formulation authentique.
- Demandez à Allah d'accorder Ses bénédictions au Prophète ﷺ et témoignez du respect à sa famille.
- Vérifiez la fiabilité d'une tradition avant de la présenter comme un commandement indépendant ou une pratique établie.
Cette tradition de Ka'b ibn 'Ujra contient une invocation authentique demandant des bénédictions pour le Prophète ﷺ et sa famille ; elle constitue le fondement solide de cette pratique.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Cette tradition appuie la formulation connue qui demande pour Muhammad ﷺ des bénédictions semblables à celles accordées à Ibrahim et à sa famille.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.