La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 984

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyal’a transmis à Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Son père, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Wahb ibn Baqiyya nous a rapporté, Umar ibn Yunus al-Yamami nous a informés, Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus m'a rapporté, de son père, de Tawus, d'Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ disait après le tashahhud :

« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès de Toi contre la fitna du Dajjal, et je cherche refuge auprès de Toi contre la fitna de la vie et de la mort. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le tashahhud, le Prophète ﷺ demandait la protection contre quatre grandes épreuves.

Termes clés expliqués
Tashahhud

Le témoignage de foi et les louanges récités en position assise pendant la prière.

Fitna

Une épreuve grave qui met à l’épreuve la foi et la constance d’une personne.

Dajjal

Le grand imposteur qui, selon les récits islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de demander la protection d’Allah après le tashahhud et avant la salutation finale de la prière. Cette invocation englobe le châtiment de la tombe et de l’Enfer, ainsi que les épreuves de la vie et de la mort. Les quatre écoles sunnites reconnaissent que cette invocation convient dans la prière ; les détails de sa formulation exacte et de son emplacement peuvent varier selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le tashahhud et avant la salutation finale, prenez le temps de réciter cette invocation de protection.
  2. Demandez à Allah la constance face aux épreuves qui mettent votre foi à l’épreuve pendant la vie et au moment de la mort.
  3. Apprenez le sens des paroles et récitez l’invocation avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.