La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 983

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Al-Walid ibn Muslim nous a rapporté, Al-Awza'i nous a rapporté, Hassan ibn Atiyyah m'a rapporté, Muhammad ibn Abi A'ishah m'a rapporté qu'il a entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous termine le dernier tachahhoud, qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre quatre choses : contre le châtiment de la Géhenne, contre le châtiment de la tombe, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal du Masih ad-Dajjal. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le dernier tashahhud, le croyant demande à Allah de le protéger de quatre dangers.

Termes clés expliqués
Tashahhud

La profession de foi et les louanges récitées en position assise pendant la prière.

Fitna

Une épreuve ou une tentation qui met à l’épreuve la foi et la fermeté d’une personne.

Messie ad-Dajjal

Le Dajjal, grand imposteur et épreuve de la fin des temps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah de protéger contre ces quatre choses après le dernier tashahhud et avant le salam. Cette invocation englobe les dangers de l’au-delà ainsi que les épreuves de la vie et celles qui entourent la mort. Il s’agit d’une invocation recommandée dans la prière, qui ne remplace aucun de ses autres éléments obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez cette invocation et récitez-la après le dernier tashahhud, avant le salam.
  2. Demandez consciemment à Allah de vous protéger du châtiment de la tombe et du Feu.
  3. Cherchez chaque jour refuge auprès d’Allah contre les épreuves susceptibles d’affaiblir votre foi et votre fermeté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.