Ventes et commerce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2231

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Ventes et commerce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après 'Amr, qui a entendu Jâbir ibn 'Abdillâh - qu'Allah les agrée - dire : Le Messager d'Allah ﷺ l'a vendu.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vendit un mudabbar, une personne asservie destinée à être affranchie.

Termes clés expliqués
Mudabbar

Personne asservie à qui son propriétaire a promis l’affranchissement après sa mort.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette tradition dans le cadre de la question de savoir si un mudabbar peut être vendu du vivant de son propriétaire. Des traditions apparentées précisent que Jabir a vu vendre un mudabbar appartenant au Prophète ﷺ ; les juristes étudient les circonstances ainsi que les droits liés à la promesse d’affranchissement. Le hadith ne constitue donc pas une autorisation générale de passer outre ces droits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Précisez clairement les droits et les obligations associés aux accords financiers.
  2. Lors d’une vente, ne négligez pas une promesse ou une revendication préexistante.
  3. Demandez conseil à un spécialiste avant d’accepter des contrats complexes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.