Sahih al-Bukhari, hadith 4140
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.
Adam nous a rapporté, Ibn Abi Dhi'b nous a rapporté, Uthman ibn Abd Allah ibn Suraqa nous a rapporté, d'après Jabir ibn Abd Allah al-Ansari qui a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ lors de l'expédition d'Anmar prier sur sa monture, orienté vers l'est, en accomplissant une prière surérogatoire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit des prières surérogatoires sur sa monture lors d’une expédition.
Prières volontaires qui ne sont pas obligatoires.
Animal utilisé pour voyager, comme un chameau ou un cheval.
Expédition militaire datant de l’époque du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir des prières surérogatoires en voyage sur une monture, même si le voyageur n’est pas orienté vers la direction habituelle de la prière. La tradition porte sur les prières volontaires ; à elle seule, elle ne prouve pas que les prières obligatoires puissent être accomplies dans les mêmes circonstances.
- Continuez à accomplir des prières volontaires en voyage lorsque les circonstances le permettent.
- Distinguez les prières volontaires en déplacement des règles applicables aux prières obligatoires.
- Apprenez les règles de la prière du voyageur avant de partir afin de savoir comment prier dans différentes circonstances.
Cette tradition sahih décrit également la prière lors d’une expédition et aide à replacer dans son contexte la pratique du Prophète ﷺ en voyage.
Sahih al-Bukhari · #4141 (Sahih)Ce passage du même chapitre met en lumière des règles connexes relatives à la prière et au voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.