Sahih al-Bukhari, hadith 5527
Rapporté par Abu Tha'laba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaql’a transmis à al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Son père, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
Ishaq nous a rapporté, Yaqoub ibn Ibrahim nous a informés, mon père nous a rapporté, d'après Salih, d'après Ibn Chihab, qu'Abou Idris lui a rapporté qu'Abou Tha'laba a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la viande des ânes domestiques. Az-Zoubaïdi et Ouqaïl l'ont suivi dans cette transmission d'Ibn Chihab. Et Malik, Ma'mar, Al-Majichoun, Younous et Ibn Ishaq ont rapporté d'Az-Zouhri : Le Prophète ﷺ a interdit tout animal sauvage possédant des canines.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de manger les ânes domestiques et les animaux prédateurs dotés de crocs.
Ânes élevés par les gens et utilisés comme bêtes de somme ou montures.
Animaux prédateurs qui capturent leurs proies avec leurs canines acérées, comme les lions.
Les savants classiques déduisent des traditions concernant les ânes domestiques que leur consommation est interdite. La mention des prédateurs dotés de crocs constitue également un fondement à l’interdiction de les consommer. Les écoles juridiques examinent l’application précise de ces règles et leurs exceptions selon leurs principes respectifs.
- Vérifiez si les règles islamiques autorisent la consommation d’une viande donnée.
- En cas de doute sur les règles applicables, demandez conseil à un savant de confiance.
- Considérez les interdictions prophétiques comme des directives sérieuses pour vos choix quotidiens.
Cette tradition, issue du même chapitre, contribue à expliquer l’interdiction de manger les ânes domestiques.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abu Tha'laba traite des règles de la chasse et aide à comprendre les dispositions plus générales concernant les viandes permises.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.