Sahih al-Bukhari, hadith 7522
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Hatim ibn Wardan nous a rapporté, Ayyub nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit :
« Comment pouvez-vous interroger les gens du Livre au sujet de leurs Écritures, alors que vous possédez le Livre d'Allah, qui est la plus récente des révélations divines, et que vous le lisez dans sa forme pure et non altérée ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran est la révélation pure et récente, et le premier guide.
Désignation des communautés ayant reçu un livre révélé avant le Coran, en particulier les juifs et les chrétiens.
Le Coran tel qu’il a été révélé et préservé ; Ibn Abbas souligne qu’ils peuvent consulter directement cette révélation.
Les savants déduisent de cela que le Coran est le premier critère de la foi et de la guidance. Les récits issus des Écritures antérieures ne sont pas considérés comme une source indépendante de la doctrine islamique : ce qui concorde avec le Coran et la Sunna authentique peut être accepté ; ce qui les contredit est rejeté ; et aucune affirmation catégorique n’est faite au sujet de ce qu’ils ne confirment ni ne démentent. Cette parole incite à rechercher le savoir dans sa propre révélation avant de consulter d’autres sources.
- Pour les questions de foi, consultez d’abord le Coran et les explications fiables de savants qualifiés.
- Lisez régulièrement le Coran avec attention et vérifiez les affirmations sur l’islam à l’aide de sources fiables.
- Ne partagez pas les récits issus des Écritures antérieures comme des enseignements islamiques sans les confronter au Coran et à la Sunna.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.