Sunan Ibn Majah, hadith 1069
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
Nous a rapporté Muhriz ibn Salama al-Adani, nous a rapporté Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, d'Ibrahim ibn Isma'il, d'Abd al-Karim, de Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata' ibn Abi Rabah et Tawus ; ils l'ont informé qu'Ibn Abbas leur avait rapporté que le Messager d'Allah ﷺ joignait les prières du Maghrib et de l'Isha en voyage, sans qu'aucune hâte ne le presse, sans qu'un ennemi ne le poursuive et sans qu'il n'éprouve aucune crainte.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration rapporte que le Prophète ﷺ a regroupé les prières du maghrib et de l’icha en voyage.
La prière obligatoire accomplie juste après le coucher du soleil.
La prière obligatoire de la nuit.
Accomplir deux prières pendant le temps prescrit de l’une d’entre elles.
Les savants examinent le regroupement des prières en voyage à partir de plusieurs narrations. Les écoles juridiques divergent quant aux conditions et aux formes autorisées ; cette chaîne faible ne suffit pas, à elle seule, à fonder un jugement indépendant. Les narrations authentiques sur la pratique du Prophète ﷺ en voyage constituent un argument plus solide sur cette question.
- Pour les prières en voyage, apprenez les conditions de votre école juridique et consultez un savant digne de confiance en cas de doute.
- Distinguez une narration faible des preuves authentiques sur lesquelles repose un avis pratique.
- Organisez votre voyage pour accomplir les prières à l’heure et recourez avec discernement aux dispenses reconnues pour les voyageurs.
Cette narration authentique rapportée par Usama ibn Zaid décrit la pratique du Prophète ﷺ en voyage et apporte un argument plus solide pour examiner les prières en déplacement.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Cette narration authentique décrit une situation de prière au cours d’un voyage et aide à comprendre le contexte plus large des dispenses relatives à la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.