Sahih Muslim, hadith 1114
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Muhammad ibn Abdallah ibn Numayr nous a rapporté, Abdallah ibn Yazid nous a rapporté, Haywa nous a informés, d'après Abou al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, d'après Urwa, d'après Aïcha : Le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé lors de l'expédition de Tabouk au sujet de la sutra du prieur. Il répondit : « Comme l'arrière de la selle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La sutrah placée devant la personne en prière doit avoir la hauteur de l’arrière d’une selle.
Un objet placé devant la personne en prière pour délimiter l’espace de prière.
La partie surélevée à l’arrière d’une selle de monture ; elle sert ici de repère pour la hauteur de la sutrah.
Les savants déduisent de cette tradition que la sutrah placée devant la personne en prière doit dépasser visiblement du sol et atteindre environ la hauteur de l’arrière d’une selle. Les écoles juridiques considèrent l’usage d’une sutrah comme une pratique recommandée ; elles divergent quant à son statut juridique précis et aux détails concernant sa hauteur minimale. La tradition souligne également l’importance de délimiter l’espace de prière afin que la personne puisse se concentrer sur sa prière.
- Lorsque c’est possible, placez devant vous un objet adapté comme sutrah avant de commencer la prière.
- Choisissez une sutrah qui dépasse nettement du sol et restez concentré sur la prière.
Cette tradition rapportée par ʿAïcha traite du même sujet et complète les indications relatives à la sutrah.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)Cette tradition Sahih du même chapitre précise la pratique consistant à prier avec une séparation devant soi.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)Cette tradition traite également de la délimitation de l’espace devant la personne en prière, en accord avec le but de la sutrah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.