Sahih Muslim, hadith 1183
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Abou Kouraïb nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Aïcha, qui a dit : Les épouses du Prophète ﷺ ont évoqué une église qu'elles avaient vue au pays d'Abyssinie et qui s'appelait Mariya. Et le reste du hadith est identique à leur récit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les épouses du Prophète ﷺ ont parlé d’une église en Abyssinie.
Nom historique d’une région correspondant en grande partie à l’Éthiopie actuelle.
Nom de l’église que les épouses du Prophète ﷺ avaient vue.
Des commentateurs tels que l’imam an-Nawawi classent ce passage parmi les traditions relatives aux images et aux tombes dans les lieux de culte. L’église est mentionnée comme un élément du récit ; ce passage, à lui seul, n’énonce pas de jugement juridique distinct. À partir du récit complet, les savants examinent l’interdiction de faire des tombes des lieux de prière et mettent en garde contre les pratiques qui portent atteinte au culte voué exclusivement à Allah.
- Adressez la prière et l’adoration exclusivement à Allah ; ne faites pas d’une tombe un lieu de culte.
- Lisez un passage bref avec les versions apparentées lorsqu’il renvoie au reste d’un récit.
- Apprenez aux enfants que les édifices et les pratiques religieuses s’évaluent à la lumière des sources islamiques.
Cette tradition mentionne ce qui a suscité la conversation au sujet de l’église et apporte davantage de contexte à la mise en garde concernant les images et les lieux de culte.
Sahih Muslim · #1182 (Sahih)Cette version rapporte le même récit d’après Aïcha et étaye le contexte dans lequel l’église d’Abyssinie est mentionnée.
Sahih Muslim · #1184 (Sahih)Cette tradition traite de la mise en garde contre le fait de prendre les tombes pour des lieux de prière et éclaire le thème du passage plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.