Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1197

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Traduction

Al-Hakam ibn Moussa m'a rapporté, Issa ibn Younous nous a rapporté, Ismaïl ibn Abi Khalid nous a rapporté, d'après Az-Zoubaïr ibn Adiyy, d'après Mous'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas qui a dit : J'ai prié à côté de mon père et lorsque je me suis incliné, j'ai entrelacé mes doigts et les ai placés entre mes genoux. Il m'a alors frappé les mains. Une fois sa prière terminée, il m'a dit :

« Nous faisions cela auparavant, puis il nous a été ordonné de poser nos mains sur nos genoux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le rukūʿ, posez les mains sur les genoux, et non entre eux.

Termes clés expliqués
rukūʿ

L’inclinaison dans la prière, où l’on se penche vers l’avant.

doigts entrelacés

Doigts passés les uns entre les autres.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les mains doivent être posées sur les genoux pendant le rukūʿ. L’ancienne pratique consistant à entrelacer les doigts et à placer les mains entre les genoux a été remplacée par cette posture. La tradition enseigne également que le Prophète ﷺ instruisait ses Compagnons et qu’ils adaptaient leur posture de prière conformément à ses indications.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le rukūʿ, posez les mains sur les genoux et ne les placez pas entre ceux-ci en entrelaçant les doigts.
  2. En cas de doute sur une posture de prière, demandez des explications et accueillez sereinement les conseils.
  3. Apprenez progressivement les postures prescrites de la prière et appliquez-les avec attention dans vos prières quotidiennes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.