Sahih Muslim, hadith 1269
Rapporté par Abdullah ibn Buhaina. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Buhaina
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abd ar-Rahman al-A'raj, d'après Abdullah ibn Bouhaïna qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous dirigea dans deux rak'ats d'une prière, puis il se leva sans s'asseoir. Les gens se levèrent avec lui. Lorsqu'il acheva sa prière et que nous nous attendions à ce qu'il prononce le salut, il dit
« Allahu Akbar » tout en étant assis et accomplit deux prosternations avant le salut, puis il prononça le salut final.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après avoir oublié le premier temps assis, le Prophète ﷺ a effectué deux prosternations avant la salutation finale.
Unités qui composent la prière rituelle.
Deux prosternations prescrites, accomplies ici pour réparer une erreur dans la prière.
Le taslim qui marque la fin de la prière.
Les savants déduisent de ce récit que celui qui oublie de s’asseoir après les deux premières rak‘ats d’une prière et s’est déjà redressé doit poursuivre la prière et effectuer à la fin deux prosternations de l’oubli avant le taslim. Les quatre écoles sunnites reconnaissent le caractère prescrit des prosternations de l’oubli ; elles divergent sur certains détails du moment et de leur application précise.
- Si vous oubliez un temps assis prescrit pendant la prière et que vous vous êtes déjà levé, restez calme et suivez les règles des prosternations de l’oubli.
- Celui qui prie derrière un imam suit ses mouvements et se lève avec lui.
- Apprenez les règles relatives à l’oubli dans la prière afin de réagir calmement et avec soin en cas d’erreur.
Cette tradition du même chapitre décrit également comment le Prophète ﷺ a effectué deux prosternations pour réparer une erreur dans la prière.
Sahih Muslim · #1270 (Sahih)Ce récit se rapporte au même sujet et aide à replacer dans son contexte la pratique des prosternations après l’oubli d’un temps assis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.