Sahih Muslim, hadith 1289
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Abou ar-Rabi' az-Zahrani nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a dirigés dans l'une des prières du soir. Avec le même sens que le hadith de Soufyan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Hourayra confirme que le Prophète ﷺ a dirigé une prière du soir.
Prières accomplies le soir ; le texte ne précise pas laquelle est visée.
Le transmetteur renvoie à une autre version dont le contenu concorde.
Le texte confirme que le Prophète ﷺ a dirigé une prière du soir en qualité d’imam, mais ne donne aucun détail sur une erreur ni sur la manière dont la prosternation de l’oubli a été effectuée. Les savants lisent donc cette version avec les traditions plus détaillées du même chapitre. Ils en déduisent des règles concernant la correction d’un oubli pendant la prière ; leur application précise varie selon les écoles juridiques et le type d’erreur.
- Lisez les traditions concises avec leurs versions plus détaillées avant d’en tirer une règle pratique.
- En cas d’oubli pendant la prière, suivez les conseils fiables d’un savant qui expose les règles de la prosternation de l’oubli.
- Lorsque vous transmettez un hadith, précisez clairement les détails que le texte mentionne ou ne mentionne pas.
Cette version authentique issue de la même chaîne de transmission apporte davantage de contexte sur la prière dirigée par le Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #1290 (Sahih)Cette tradition authentique se rattache à l’incident survenu lors d’une prière du soir et aide à lire le texte concis dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.