Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1295

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb, Oubaïd Allah ibn Saïd et Mouhammad ibn al-Mouthanna m'ont rapporté, tous d'après Yahya al-Qattane — Zouhaïr a dit : Yahya ibn Saïd nous a rapporté — d'après Oubaïd Allah qui a dit : Nafi' m'a informé, d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ lisait le Coran et récitait une sourate contenant une prosternation ; il se prosternait alors et nous nous prosternions avec lui, au point que certains d'entre nous ne trouvaient plus de place pour poser leur front.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se prosterna en récitant un verset de prosternation, et ses Compagnons le suivirent.

Termes clés expliqués
Prosternation (sajda)

Le fait de s’incliner jusqu’à ce que le front touche le sol ; ici, elle a lieu pendant la récitation d’un verset coranique.

Sourate

Un chapitre du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prosternation de récitation est un acte d’adoration prescrit et que les Compagnons suivirent le Prophète ﷺ dans cette pratique. Les écoles juridiques divergent quant à son statut : l’école hanafite considère la prosternation de récitation comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la considèrent généralement comme fortement recommandée. La description de la foule montre que de nombreuses personnes y participaient ensemble, mais n’établit pas en soi d’exigence particulière concernant le nombre de personnes présentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les versets de prosternation pendant la récitation et apprenez à accomplir la sajda correspondante.
  2. Suivez attentivement la pratique prophétique et adorez Allah en révérant Ses paroles.
  3. Lors de la prière en assemblée, tenez compte des autres afin que chacun dispose d’un espace sûr pour se prosterner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.