Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1302

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Safwan ibn Soulaym, d'après Abd ar-Rahman al-A'raj, affranchi des Banou Makhzoum, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ s'est prosterné lors de la récitation de {Quand le ciel se déchire} et {Lis au nom de ton Seigneur}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se prosternait en récitant deux passages précis du Coran.

Termes clés expliqués
prosternation

Le fait de poser le front au sol en signe d’adoration.

Lorsque le ciel se déchire

Le sens des premiers mots de la sourate al-Inshiqaq, chapitre 84 du Coran.

Lis au nom de ton Seigneur

Le sens des premiers mots de la sourate al-Alaq, chapitre 96 du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ se prosternait en récitant ces passages. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la prosternation lors de la récitation du Coran : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la tiennent généralement pour fortement recommandée. Cette tradition encourage donc à l’accomplir, mais ne tranche pas à elle seule le désaccord sur son statut juridique précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux la prosternation de récitation lors de la lecture des passages mentionnés et apprenez les règles qui s’y rapportent.
  2. Ne vous contentez pas de lire le Coran : répondez à ses versets par l’adoration et l’humilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.