Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1322

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Ash'ath, d'après son père, d'après Masruq, d'après Aisha, ce hadith dans lequel elle a dit :

« Il n'a plus accompli aucune prière après cela sans que je ne l'entende chercher refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après cette prière, le Prophète ﷺ demandait régulièrement à être préservé du châtiment de la tombe.

Termes clés expliqués
chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal et du châtiment.

châtiment de la tombe

Le châtiment qui peut atteindre une personne dans la période intermédiaire après la mort.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que demander à être préservé du châtiment de la tombe est une invocation établie dans la prière. Elle décrit la pratique régulière du Prophète ﷺ et souligne l’importance de cette invocation ; son omission n’invalide pas la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations pendant la prière une demande de protection contre le châtiment de la tombe.
  2. Apprenez les invocations transmises et récitez-les avec attention et sincérité.
  3. Demandez régulièrement à Allah de vous protéger du mal dans cette vie et dans l’au-delà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.