Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1328

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abbadl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mohammed ibn Abbad, nous a rapporté Soufyan, d'après Amr, d'après Taous, qui a dit : J'ai entendu Abou Houraïra dire que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Cherchez refuge auprès d'Allah contre le châtiment d'Allah, cherchez refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe, cherchez refuge auprès d'Allah contre l'épreuve du Masih ad-Dajjal et cherchez refuge auprès d'Allah contre l'épreuve de la vie et de la mort. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseignait à chercher la protection d’Allah contre les grandes épreuves.

Termes clés expliqués
Chercher refuge auprès d’Allah

Demander la protection d’Allah et placer sa confiance en Lui.

Fitna

Une épreuve qui met à l’épreuve la foi, les choix ou la constance d’une personne.

Al-Masih ad-Dajjal

Un grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra à la fin des temps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah de protéger du châtiment du Feu et de la tombe, du Dajjal, ainsi que des épreuves de la vie et de la mort. Les traditions apparentées dans Sahih Muslim situent ces invocations dans la prière, notamment après le tashahhud et avant le taslim.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez ces invocations dans votre prière et demandez sincèrement la protection d’Allah.
  2. Demandez à Allah la fermeté face aux épreuves, dans l’aisance comme dans les difficultés.
  3. Ayez confiance en Allah et cherchez refuge auprès de Lui, sans perdre de vue les avertissements concernant l’au-delà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.