Sahih Muslim, hadith 1479
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ " سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama et Ibn Noumayr nous ont rapporté. Il a dit : Et Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, ils ont dit : Oubaydallah nous a rapporté avec cette chaîne de transmission. Ibn Noumayr a rapporté de son père :
« Plus de vingt. » Et Abou Bakr a mentionné dans sa version : « Vingt-sept degrés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les récits indiquent que la prière en groupe apporte plus de vingt ou vingt-sept degrés de récompense.
La chaîne des narrateurs ayant transmis un hadith.
Les niveaux de récompense auprès d’Allah ; leur mesure précise ne peut être déterminée selon les critères ordinaires de ce monde.
Prière accomplie ensemble par des croyants, généralement sous la direction d’un imam.
Les savants interprètent les différentes mentions — plus de vingt et vingt-sept degrés — comme des variantes dans la transmission de la récompense liée à la prière en groupe. L’explication courante est que cette récompense tient au mérite d’accomplir la prière ensemble ; les textes n’établissent pas de nouvelle condition de validité de la prière. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de la prière en groupe, mais divergent dans leur appréciation juridique de la mesure dans laquelle les hommes sont tenus de l’accomplir en assemblée.
- Essayez d’accomplir les prières quotidiennes avec d’autres personnes lorsque cela est possible.
- Appréciez la prière en communauté sans rabaisser ceux qui prient seuls.
- Tenez compte des variantes fiables lorsque les formulations transmises diffèrent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.