Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1483

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Hammâm ibn Mounabbih qui a dit : Voici ce qu'Abou Houraïra nous a rapporté du Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna ensuite plusieurs hadiths dont celui-ci : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« J'ai failli ordonner à mes jeunes gens de préparer pour moi des fagots de bois, puis d'ordonner à un homme de diriger la prière pour les gens, et ensuite de brûler les maisons sur ceux qui s'y trouvent. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a lancé un sévère avertissement contre le fait de délaisser la prière en assemblée.

Termes clés expliqués
fagots de bois

Bois rassemblé et lié pour servir de combustible.

diriger les gens dans la prière

Présider la prière collective en qualité d’imam.

Enseignements des savants

Les savants comprennent de cet avertissement sévère l’importance majeure de la prière en assemblée et la gravité de s’en absenter sans raison valable. Cette parole décrit une menace et une intention, et non un ordre donné aux croyants de mettre le feu aux maisons. Les écoles juridiques abordent différemment le caractère obligatoire de la prière en assemblée ; elles ne déduisent pas de cette tradition qu’il est permis à des particuliers de recourir à la violence ou de punir eux-mêmes les gens.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites de la prière en assemblée à la mosquée une priorité régulière lorsque vous en êtes capable.
  2. En cas d’empêchement valable, demandez conseil à un imam de confiance au lieu d’appliquer vous-même des sanctions religieuses.
  3. Parlez aux autres de leur pratique de la prière avec sagesse et bienveillance, sans menace ni contrainte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.