Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1487

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouhammad ibn Bichr al-Abdi nous a rapporté, Zakariyya ibn Abi Zaïda nous a rapporté, Abd al-Malik ibn Oumayr nous a rapporté, d'après Abou al-Ahwas, qui a dit : Abdullah a déclaré :

« Nous avons connu une époque où personne ne manquait la prière, sauf un hypocrite dont l'hypocrisie était connue ou un malade. Et si le malade devait marcher entre deux hommes pour se rendre à la prière, il le faisait. » Il a également dit : « Le Messager d'Allah ﷺ nous a enseigné les voies de la bonne guidée, et parmi ces voies figure la prière dans la mosquée où l'on fait l'Adhan. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les prières à la mosquée comptent parmi les voies de la guidance et de la vie communautaire.

Termes clés expliqués
voies de la guidance

Pratiques enseignées qui guident les croyants vers l’obéissance à Allah.

adhan

L’appel qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.

hypocrite

Personne qui affiche la foi extérieurement tout en dissimulant intérieurement son incroyance.

Enseignements des savants

Les savants classiques, notamment an-Nawawi, soulignent que la prière en assemblée à la mosquée est un signe visible de la guidance islamique. Les paroles d’Ibn Mas'ud montrent l’importance que les premiers musulmans lui accordaient, mais ne permettent pas d’accuser une personne précise d’hypocrisie sans preuve. Les écoles juridiques divergent quant à l’obligation juridique exacte de la prière en assemblée pour les hommes ; elles en reconnaissent la grande importance et tiennent compte des excuses valables, telles que la maladie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez vos activités quotidiennes de façon à pouvoir assister aux prières à la mosquée.
  2. Aidez une personne malade ou à mobilité réduite à assister à la prière, si cela est sûr et réalisable.
  3. Servez-vous de cet encouragement pour vous améliorer et ne jugez pas les autres en raison de leur absence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.