Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1687

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr nous ont rapporté, tous deux d’après Hafs ibn Ghiyath — Ibn Noumayr a dit : Hafs nous a rapporté — d’après Ibn Jourayj, d’après Ata’, d’après Oubaïd ibn Oumayr, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée) qui a dit :

« Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ se hâter pour aucune prière surérogatoire autant que pour les deux rak'ahs précédant la prière obligatoire de l’aube (Fajr). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ne se hâtait pour aucune prière surérogatoire autant que pour les deux rak‘ahs précédant le Fajr.

Termes clés expliqués
nawafil

Prières volontaires qui ne font pas partie des prières obligatoires.

rak‘ahs

Unités qui composent une prière.

Fajr

Prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les deux rak‘ahs surérogatoires précédant le Fajr sont particulièrement recommandées et qu’il convient de les préserver avec soin. La hâte décrite désigne la rapidité avec laquelle le Prophète ﷺ les accomplissait, et non l’abandon de la quiétude ni des actes requis de la prière. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de cette sunna ; sa qualification juridique précise et les modalités de son accomplissement sont examinées plus en détail dans leurs ouvrages de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites des deux rak‘ahs de la sunna avant le Fajr une priorité régulière dans votre routine matinale.
  2. Accomplissez-les brièvement, tout en gardant la quiétude et en effectuant correctement tous les actes requis de la prière.
  3. Préservez cette adoration surérogatoire en vous levant à l’heure et en limitant les distractions avant le Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.