Sahih Muslim, hadith 1722
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Irak ibn Malik, d'après Urwa, que Aïcha lui a informé que le Messager d'Allah ﷺ priait treize rak'ats, y compris les deux rak'ats du Fajr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait treize rak‘ahs durant la nuit, y compris les deux qui précèdent Fajr.
Pluriel de rak‘ah : une unité complète de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les deux unités de prière recommandées avant la prière obligatoire de Fajr.
Les savants expliquent les treize rak‘ahs comme étant la prière nocturne à laquelle s’ajoutent les deux rak‘ahs recommandées avant Fajr ; d’autres traditions peuvent compter différemment les rak‘ahs de la prière nocturne. Les quatre écoles sunnites soulignent que la prière nocturne est volontaire et que les deux rak‘ahs avant Fajr constituent une sunnah fortement recommandée. Cette tradition ne prescrit pas treize rak‘ahs comme un nombre fixe obligatoire.
- Commencez par une prière nocturne que vous pouvez accomplir régulièrement, même si elle ne comprend que quelques rak‘ahs.
- Accordez de l’importance aux deux rak‘ahs recommandées avant Fajr et prévoyez du temps pour les accomplir.
- Considérez les treize rak‘ahs comme une description de la pratique du Prophète ﷺ, et non comme un nombre obligatoire pour tous.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.