Sahih Muslim, hadith 1759
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Abd as-Samad nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Abou Mijlaz qui a dit : J'ai interrogé Ibn Abbas au sujet de la prière de Witr et il a répondu : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« C'est une rak'ah à la fin de la nuit. » J'ai également interrogé Ibn Omar qui a répondu : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « C'est une rak'ah à la fin de la nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le witr peut être accompli en une seule rak'ah à la fin de la nuit.
Prière composée d’un nombre impair de rak'ahs et qui clôt la prière nocturne.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que le witr peut se composer d’une seule rak'ah et être accompli à la fin de la nuit. Ils la mettent en regard d’autres traditions évoquant un witr de plusieurs rak'ahs ; à partir de l’ensemble des preuves, les écoles juridiques examinent les formes valides et recommandées. Le texte n’impose pas à chacun de prier le witr uniquement à ce moment-là.
- Intègre le witr à ta prière nocturne, même si tu n’as le temps que pour une seule rak'ah.
- Si tu penses te réveiller plus tard dans la nuit, tu peux alors accomplir le witr.
- Renseigne-toi sur les différentes formes valides du witr et fie-toi à un savoir fiable.
Cette tradition sahih porte elle aussi sur le witr et aide à replacer dans leur contexte les récits concernant sa forme et son horaire.
Sahih Muslim · #1758 (Sahih)Cette tradition mentionne également la parole concernant le witr et apporte une voie de transmission supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.