Sahih Muslim, hadith 1765
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Isḥāq ibn Manṣūr m’a rapporté : ‘Ubayd Allāh nous a informés, d’après Shaybān, d’après Yaḥyā, qui a dit : Abū Naḍra al-‘Awaqī m’a informé qu’Abū Sa‘īd leur avait rapporté qu’ils avaient interrogé le Prophète ﷺ au sujet du Witr. Il répondit : « Accomplissez le Witr avant le matin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière du Witr doit être accomplie avant l’apparition de l’aube.
Prière d’un nombre impair de rakʿas, accomplie pour conclure la prière nocturne.
Avant l’entrée de l’heure de la prière du Fajr.
Les savants déduisent de cette tradition que le Witr doit être accompli avant le Fajr et que son temps prend fin dès l’apparition de l’aube. Les écoles juridiques divergent sur les détails du meilleur moment et de la manière de l’accomplir, mais reconnaissent cette limite temporelle.
- Prévoyez d’accomplir le Witr avant l’apparition de l’aube.
- Si vous craignez de ne pas vous réveiller plus tard dans la nuit, accomplissez le Witr avant de vous coucher.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.