Sahih Muslim, hadith 1769
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kouraïb nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit : On a demandé au Messager d'Allah ﷺ quelle était la meilleure prière. Il a répondu :
« Celle où la station debout est prolongée. » Abou Bakr a dit : Abou Mouawiya nous a rapporté d'Al-A'mach.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La meilleure prière est celle dans laquelle le croyant prolonge la station debout.
La posture de la prière dans laquelle on se tient debout et on récite.
Passer davantage de temps debout dans la prière, notamment pour la récitation et les invocations.
Les savants déduisent de cette tradition que prolonger la station debout dans la prière est un acte d’un grand mérite. La tradition loue cette forme d’adoration sans signifier que les autres postures de la prière ou les prières courtes sont dépourvues de valeur. La durée recommandée dépend également des capacités et de la situation de chacun.
- Dans tes prières surérogatoires, prends le temps de rester debout calmement et de réciter avec attention.
- Choisis une durée de prière que tu peux maintenir sans négliger ta santé ni tes obligations.
- Pendant la station debout, tourne-toi consciemment vers Allah et ne laisse pas la récitation passer sans réflexion.
Issue du même contexte, cette tradition propose une autre formulation quant à la prière la plus méritoire et aide à situer la parole de Jabir.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Cette tradition rapportée par Jabir traite du mérite des différentes parties de la prière et rejoint l’accent mis sur la station debout.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.