Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1771

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Shabibl’a transmis à Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Salama ibn Chabib m'a rapporté, Al-Hassan ibn A'yan nous a rapporté, Ma'qil nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il y a dans la nuit une heure où aucun serviteur musulman ne demande à Allah un bien sans qu'Il ne le lui accorde. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La nuit, il existe une heure où Allah exauce celui qui Lui demande le bien.

Termes clés expliqués
une heure

Un moment précis de la nuit, sans que le texte indique exactement lequel.

le bien

Ce qui est bénéfique au serviteur dans cette vie et dans l’au-delà.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que les invocations faites la nuit ont un mérite particulier et qu’un musulman peut demander des bienfaits à Allah. Comme le moment exact n’est pas précisé, ils encouragent à prier et à faire des invocations à différents moments de la nuit. La promesse concerne le fait de demander le bien ; elle n’incite pas à demander des choses pécheresses ou nuisibles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacrez chaque nuit quelques minutes à demander à Allah le bien dans cette vie et dans l’au-delà.
  2. Demandez avec confiance et continuez vos invocations, même si la réponse n’est pas immédiatement visible.
  3. Profitez de la nuit pour prier et invoquer, sans désigner une heure précise comme un moment garanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.